Dino Brandao: intimité musicale et documentaire I Love You, I Leave You
Une oeuvre en miroir : l album et le film
Bien plus qu un simple disque, I Love You, I Leave You est la bande originale du documentaire realise par Moris Freiburghaus, ami de Dino Brandao. Le film, dont la sortie en Suisse romande est prevue pour mars 2026 apres une premiere diffusion en Suisse alémanique, suit le chanteur argovien lors d un voyage en Angola, pays d origine de son pere, apres plus de vingt ans d absence.
L album, composé de huit titres, traduit cette experience intime et turbulente et a ete conçu en parallèle du film dans une démarche de ping-pong artistique, chaque support nourrissant l autre. Brandao mêle portugais, anglais et suisse allemand et alterne des morceaux festifs avec des passages plus expérimentaux ou melancoliques.
Themes et approche
Le titre invite à réfléchir sur l amitie et sur les ruptures parfois nécessaires pour se protéger et se reconstruire. Cette dualité traverse le film comme la musique, l artiste y abordant ouvertement sa bipolarite, qui oscille entre périodes d euphorie et phases depressives.
Le porteur du projet se livre avec franchise, autant sur grand écran que dans sa création musicale. Pour lui, cette transparence est utile et importante, et elle a suscité des échanges intenses lors des projections.
Musicalement, Brandao privilégie une alternance entre improvisation et production soignee, ce qui lui permet de canaliser ses emotions tout en conservant l authenticité et la liberation formelle qui caracterisent son travail.
Origines et folie dans la creativity
L album aborde aussi le rapport de l artiste a ses origines angolaises et a l histoire de son pere, ancien enfant soldat et musicien. La musique devient un moyen privilegie de communication entre eux: elle fait dialoguer notes et paroles qui se parlent entre elles.
I Love You, I Leave You invite aussi a réfléchir sur la notion de folie dans la creativite. Brandao rappelle l importance du langage employe pour en parler, car il peut influencer la perception de soi et favoriser l eclosion d une nouvelle realite. Il note que les regards different selon les cultures : en Suisse on peut qualifier cela de folie, tandis qu en Angola on peut parler d intelligence et d esprit.
Propos recueillis par Anne Laure Gannac. Adaptation web : Olivier Horner.
Le documentaire est sorti dans les salles alemaniques le 6 novembre 2025 et son arrivée en Suisse romande est attendue en mars 2026. Par ailleurs, l album est sorti le 6 novembre 2025 chez Two Gentlemen.
